commentary to Zum Paradies mögen Engel dich geleiten

Back to work register

Zum Paradies mögen Engel dich geleiten (My angels attend you on the way to paradise) Motet for 3 equal Voices a cappella (1995)

 

Duration: 2minutes

Publisher: Doblinger
Edited in the CollectionIch bin die Auferstehung und das Leben“ – Gesänge zur Begräbnisfeier für 3 gleiche Stimmen mit und ohne Begleitung
(Hrsg.: Österr. Werkwoche für Kirchenmusik), 1995 (Bestellnr.: 64 611)
Einzelausgaben werden auf Wunsch ab 10 Exemplaren vom Verlag hergestellt.

 

Zum Paradies mögen Engel dich geleiten,
die heiligen Märtyrer dich begrüßen und dich führen in die heilige Stadt Jerusalem.
Die Chöre der Engel mögen dich empfangen
und durch Christus, der für dich gestorben, soll ewiges Leben dich erfreuen.

(aus der Totenliturgie)

 

Translation:

May the angels lead you into Paradise.
May the martyrs come to greet you on the way.
May they lead you home to the holy city, Jerusalem.
May the choirs of angels come to welcome you.

Back to previous page

Deutsch - Français