commentaire pour 16 Christmas Carols

retour à la liste

Fröhliche Weihnachtszeit zu zweit (Joyeux Noël)
16 chantés Noël (2002)

avec illustrations par Josef Wurster

 

"Wachet auf", ruft uns die Stimme

Leise rieselt der Schnee

Es kommt ein Schiff geladen

O Heiland, reiß die Himmel auf

Es ist ein Ros entsprungen Version pour 2 violons

Engel auf den Feldern singen Version pour 2 violons

Vom Himmel hoch

In dulci jubilo

Zu Bethlehem geboren Version pour 2 violons

Kommet, ihr Hirten

Wir grüßen dich, o Jesuskind

Ihr Kinderlein, kommet

Joseph, lieber Joseph mein

O Tannenbaum

O du fröhliche

Stille Nacht

 

Maison d'édition: Zimmermann Musikverlag Frankfurt
pour instruments en ut: ISMN M-010-35000-4
pour instruments en si bémol: ISMN M-010-3001-1
pour instruments en clef d'ut: ISMN M-010-35003-5
pour instruments en mi bémol: ISMN M-010-35002-8
pour instruments en clef de fa : ISMN M-010-35004-2

pour instruments en ut

 

Avant-propos

Faire de la musique pendant le temps de Noël alla de soi durant toute la vie de Bertold Hummel. Que ce soit comme petit chanteur dans le ch¦ur de l'école de son père, cantor de sa paroisse de Fribourg-en-Brisgau, violoncelliste ou heureux père de famille installé à son piano, il éprouva toujours beaucoup de joie à contribuer au déroulement de cette fête. Comme compositeur, il habilla toujours avec plaisir les vieux chants de Noël de nouveaux habits.
C'est ainsi que naquirent de nombreuses compositions allant du simple mouvement pour ch
œur à la grande Fantaisie de choral « O du fröhliche
Weihnachtszeit » (O joyeux temps de Noël) pour 2 ch
œurs, 4 orgues, trompettes et trombones en passant par des œuvres de musique de
chambre et pour orchestre qui, toutes, surent émouvoir de nombreux auditeurs.

Ce fut émouvant pour nous qu'il écrive l'été dernier les présents arrangements de Noël, dernière œuvre composée après une vie bien remplie et une
activité créatrice regroupant plus de 200
œuvres appartenant à tous les genres. Comme s'il s'agissait d'un retour à l'essentiel, il se soumettait
une fois de plus à l'exigence de faire retentir une mélodie avec un seul contre-chant.

Nous nous réjouissons que les Éditions Zimmermann aient eu l'idée d'orner cette petite œuvre des merveilleuses images de Sepp Wurster. Mon père fit la connaissance de cet artiste aux talents multiples lors de ses études à Fribourg-en-Brisgau. Admirant chacun la fantaisie des créations de l'autre,
ils développèrent une amitié qui dura toute une vie et qui est documentée du point de vue artistique pour la première fois dans une édition.

Nous souhaitons à tous ceux qui jouerons et chanterons ces mélodies un
Joyeux Noël.

Pour la famille, décembre 2002
Martin Hummel

 

regardez aussi: Musique de Noël

retour à la page précédente

Deutsch - English