commentaire pour opus 98b

retour à la liste

Missa "Laudate pueri"
pour chœur mixte, chœur paroissial, 8 instruments à vent, orgue et percussion, op. 98b (1995/2002)


I. Introitus: Psalmus 113 "Laudate pueri" début

II. Kyrie

III. Gloria

IV. Sanctus

V. Agnus Dei

appendice : Kyrie grégorien alternatif

 

Instrumentation: 2 hautbois, 2 bassons, 2 trompettes, 2 trombones

Percussion: timbales, vibraphone, snare drum, tambourine, 4 templeblocks, bass drum, wood drum, triangle, 4 cymbales, sizzle cymbal, gong, tamtam

Première:
Introitus- Kyrie II (greg.) - Gloria, version pour maître de chapelle, chœur mixte, chœur paroissial, 16 instruments à vent, 3 orgues et percussion
15 juillet 1996, Salzburg, Dom, Internationales Chortreffen Pueri cantores
Petits Chanteurs de Lyon / Würzburger Domsingknaben / 4900 Pueri cantores / Siegfried Koesler

Première: Introitus - Kyrie II (greg.) - Gloria - Sanctus - Agnus Dei, version pour chœur mixte, chœur paroissial, 8 instruments à vent, orgue et percussion
7 juillet 2002, Würzburg, Kiliansdom
Würzburger Domchor / Würzburger Domsingknaben / Siegfried Koesler

Première: Kyrie I version pour chœur mixte, chœur paroissial, 8 instruments à vent, orgue et percussion
14
août 2002, Würzburg, Kiliansdom (Pontifikalrequiem pour Bertold Hummel)
Würzburger Domchor / Siegfried Koesler

Durée: I. 5', II. 1'30'', III. 5', IV. 2'30'', V. 2'40''

Maison d'édition: Schott Musik International
partition ED 9743 / ISMN M-001-13671-6
partition chorale ED 9743-1 / ISMN: 979-0-001-13672-3
parties ED 9743-10 / ISMN: 979-0-001-13674-7
www.notafina.de

II. Kyrie III. GloriaIV. SanctusV. Agnus Dei

  Video: Kyrie - Gloria - Sanctus/Benedictus - Agnus Dei

Les premières parties de la Missa Laudate Pueri ont résonné au Festival International Pueri Cantores à Salzburg en 1996. Bertold Hummel achetvait cette messe peu de temps avant sa mort. L' œuvre entraînante pour chœur, paroissiens, instruments à vent e percussion est aujourd, hui soigneusement éditée chez Schott Musik International.

 

I. Introitus: Psalmus 113 (112)

Laudate, pueri Domini,
laudate nomen Domini.

Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculum.

Laudate, pueri Domini,
laudate nomen Domini.

A solis ortu usque ad occasum
laudabile nomen Domini.

Excelsus super omnes gentes Dominus, super caelos gloria eius.

Laudate, pueri Domini,
laudate nomen Domini.

Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat

Et humilia respicit in caelo et in terra?

Laudate, pueri Domini,
laudate nomen Domini.

Suscitans a terra inopem et de stercore erigens pauperem,

Ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.

Laudate, pueri Domini,
laudate nomen Domini.

Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum laetantem.

Laudate, pueri Domini,
laudate nomen Domini.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper: et in saecula saeculorum. Amen.

Laudate, pueri Domini,
laudate nomen Domini.

 

II. Kyrie

Kyrie, eleison.

Christe, eleison.

Kyrie, eleison.

 

III. Gloria

Et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te, gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam,

Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens. Domine Fili unigenite, Jesu Christe.

Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris, qui tollis peccata mundi, miserere nobis; qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.

Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus, Iesu Christe, cum Sancto Spiritu: in gloria Dei Patris. Amen.

 

IV. Sanctus

Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth.

Pleni sunt coeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis.

Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis.

 

V. Agnus Dei

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserere nobis.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserere nobis.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: dona nobis pacem.

retour à la page précédente

Deutsch - English